회상
2025년 6월 16일, 이한숙
지나간 시간들
스처버린
인연들
마음속에 갇혀버린
사랑도
모두가 아쉬움에 졌어
반짝이는.
바닷물속에
그리움도. 보고품도
모두다.
종이배에뛰워
보냅니다
Recollection
0616, 2025, written by Lee, Hansook
Moments passed,
Ties that brushed
And vanished
Love, once deep within,
Now sealed in silence,
Yielded to the sorrow
Of what could not be.
In the glimmering sea,
Longing and ache
gently ripple
And all I cannot say,
I fold into a paper boat,
And set it free
On waves that remember.
translated by ChatGPT and prompted and edited by Sy
Life and Biology stories with Sooyoung and Others 