Day: October 5, 2025

처음으로

2025/9/6 김수영 씀

세상 태어나서
 처음으로
 내가 꿈틀거린다

   진짜로 어닌가로부터
 드디어 졸업한 기분이다

   배워야 한다고 하는걸
 배우는것이 아니라

   내가 배우고
 싶은걸
 배우기 시작했다.

---

Awakening

Sep 6, 2025, written by Sooyoung Kim

Since Born,

for the very first time
my spirit stirs.

At last
I feel I have graduated
from shadows.

No longer bound

to lessons demanded,

I begin to learn

what my heart

has longed to know.