Tag: poem

3.์ˆ˜์ˆ˜๊ป˜๋ผ/ Riddles of Life

์‚ถ์ด๋ž€ ์ˆ™์ œ๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๊ป˜๋ผ ํ‘ธ๋Š” ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ํ’€๋ฉด, ๋˜ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ํ’€์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์–ด๋ ค์›€์„ ๋งŒ๋‚˜๋”๋ผ๋„ ์›ƒ์–ด์š”.

์–ด๋ ค์›€์€ ์ง€๋‚˜๊ฐ€์š”.

salm-ilan sugjeneun susukkekki puneun gwajeong-ibnida.

hanaleul pulmyeon, tto hanaleul pul-eoya haneun

ulineun munjeleul tonghae seongjanghabnida.

eolyeoum-eul mannadeolado us-eoyo.

eolyeoum-eun jinagayo.

Life is a process of solving riddles.

If you solve one, you have to solve another one.

We grow through problems and troubles.

Smile even when you face difficulties.

Difficulties go

2. ๋”ธ๋“ค์˜ ์ธ์ƒ์ด/ My daughtersโ€™ life

๊ทธ๋Œ€์˜ ์‚ถ์ด 

์šฐ์ฃผ๋กœ ํ–ฅํ•œ

์ž์—ฐ์œผ๋กœ ํ–ฅํ•œ

์‹ ์„ ํ–ฅํ•œ

์ˆญ๊ณ ํ•œ ๋…ธ๋ž˜์˜ ์ผ๋ถ€ ์˜€์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

geudaeui salm-i 

ujulo hyanghan

jayeon-eulo hyanghan

sin-eul hyanghan

sung-gohan nolaeui ilbu yeoss-eumyeon habnida.

Your life is

heading to universe,

towards nature,

toward God,

I wish it would be part of a sublime song.

1.์‚ถ์˜ ๋…ธ๋ž˜/Life Song

์‚ถ์„ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๊ณ 

์‚ถ์„ ๋…ผํ•˜๊ณ 

์‚ถ์„ ์‚ด์•„๊ฐˆ ๋•Œ

๋“ค์ณ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธ€์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

salm-eul gominhago 

salm-eul nonhago

salm-eul sal-agal ttae

deulchyeo bol su issneun geul-i doeeoss-eumyeon habnida.

Thinking about life

discussing life

When living your life

I hope this is  a song you sing.

Design a site like this with WordPress.com
Get started