Tag: poetry

테두리를 벗어나봐요

테두리를 찢어봐요

용기를 갖아요.

Try to get out of bounds

Tear off the border

Have courage

검정색도 잊지 말아요

좋다는 것만 추구하지 마세요

삶은 이것 저것 모두 들어 있어요

모든 색을 합쳐

색을 잘 마추어 돌리면

흰색이 되어요

잊지 말아요. 검정색도

geomjeongsaegdo ij-ji mal-ayo

johdaneun geosman chuguhaji maseyo

salm-eun igeos jeogeos modu deul-eo iss-eoyo

modeun saeg-eul habchyeo

saeg-eul jal machueo dollimyeon

huinsaeg-i doeeoyo

ij-ji mal-ayo. geomjeongsaegdo

Don’t forget the black too

Don’t just pursue what’s good that people say

Life contains all colors.

Combine all colors

If you match the colors well,

It becomes transplant white

Do not forget Black as well

나무가 되어요

새들이 찾아오고

꽃이 피고

열매 맺는

나무가 되어요

다른 이들에게 그 무언가가 되어요

점점 더 큰 나무가 되어요

Become a tree

Birds are coming

Flowers bloom

Have fruits

Become a tree

You matter to others

You grow bigger and bigger

세상에 엄마가 있다는 것

엄마와 같은 존재가 있다는 것은 

행복한 일입니다. 

세상에 아빠가 있다는 것

아빠와 같은 존재가 있다는 것은

행복한 일입니다.

That there is a mother in the world

There is a being like a mother

It’s a happy thing.

That there is a father in the world

Having someone like a father

It’s a happy thing.

힘든 일을 통과하면

기쁨이 있어요.

그런데, 조심하세요.

너무 좋은 일이 있을 때는 

나쁜 일도 같이 올 수 있어요.

When you go through hard times

There is joy.

By the way, be careful.

When something good happens

Bad things can come along too.