Day: November 1, 2024

written by Cha, Kang Seok, Oct21 2024
translated and Edited by Grace Moon

I do not know anything
I do not see anything

A light like a thread
I see it about 10 meters away

through the gap
the letters came in like jewels

I absorbed the letters
The letters also melted me

I prove my existence 
with the letters I wrote.

존재 증명
10/21, 2024, 차강석 

아무것도 모르겠다
어느 것도 보이지 않는다

실 같은 빛이
10여 미터 앞에서 보인다

그 틈으로
보석처럼 글자들이 들어왔다

나는 글자들을 흡수했고
글자들도 나를 녹여냈다

글자들을 흡수한 나는
글자들로 존재증명을 하고 있다