Day: December 2, 2024

2024. 11. 04. 차강석 씀

 달력을 의식 할 수 없었을 때는
 사람들이 무시해도 ‘장애인이니까……’
 당연한 줄 알고 음습(陰濕)한 곳에 숨었다

 진흙을 묻히고 나왔을 때는
 안개 속에서 사람들이 같은 땅을 밟고
 같은 하늘 밑에 살고 있다는 것을 깨달았다

 낙조가 왜 슬픈지를 알았을 때는
 나도 사람들과 함께 살아가기 위해
 몸부림 쳐 보지만……?

Realization

written by Cha, Kang-Seok, Nov 04-2024; translated by Kim Sooyoung 

When I was not aware of the calendar and others ignored me, 
I found the reason that I'm disabled and hid in a damp place, thinking it was deserved.

However, when I came out, covered in mud,
I realized that people walk and live in the fog
on the same land and under the same sky.

Since I recognized that sunsets are sad
I struggle and squirm to live with people.
But... ...?