First Snow this year| 2024년 첫눈

Dec 12-2024, by Cha, Kang Soek (차강석)

The first snow falls freely like white butterflies

Flowers begin to bloom on the branches
The buds of flowers quickly change to plates

Oh, oh... Bam!
Swoosh, swish! Oh!
Squeak, squeak! Bam!

 첫눈이 흰나비처럼 자유낙하 한다
 나뭇가지에서는 꽃이 피기 시작한다
 꽃들은 봉우리에서 접시로 금방 변한다

 어, 어... 꽝당!
 쓱 쓰~윽!
 끽 끼~익! 쾅!