2025년 2월 1일 | Feb 1 2025
이 시각에도
그대를 쟁취하기 위해
셀 수 없는 사람들이 발악한다
심지어,
정년을 이미 벗어나 버린
나도 주책스럽게 노력 중이다
그대를 얻으려
피처럼 소중한 시간을 흩뿌리고
갓난아기만큼 귀하디귀한 종유석도 투입한다
그래도 그대는
칡뿌리 같은 고집으로
여전히 내겐 흩어지는 바람이다
Even at this moment
Countless people are struggling to win you
Even,
I, who have already passed the retirement age, am trying desperately
...to win you
I spend my precious time like blood and
invest stalactites as precious as a newborn
Still,
With stubbornness like kudzu root
You are still a scattered wind
to me.