향기의 여행, 차강석 | A journey of fragrance, by Mr. Cha

2025년 4월 23일 | April 23, 2025

    향기의 여행

   살포시 다가온 봄
   라일락은 꽃을 피우고
   향기를 풍매화처럼 흩뿌린다

   향기는 신기루 같은 바람을 타고
   정주행이 목적인 시간을 역주행하여
   삼라만상(森羅萬象)을 카오스 상태로 만든다

   다시 향기는 시간의 정주행을 만들고
   향기는 시간의 정주행을 타고 역사를 쓰며
   활화산처럼 활기차고 열정 넘치는 젊은 나를 본다

A journey of fragrance

Spring that comes gently,
makes Lilacs bloom and scatter their fragrance 
like wind-blown flowers

The Lilacs' fragrance rides the mirage-like wind
and reverses the time that is meant to flow to the future 
and turns all things in the universe into chaotic state

The fragrance move a regular journey of time at this time
and rides the journey of time in the future direction, and writes history.
I see my young self, 
full of energy and passion, 
like an active volcano.