진주, 차강석 | Pearl, Mr. Cha, KangSeok

진주

2025/7/18 차강석 씀

내 몸에서
암 세포들이 자라고 있다

그것들이 일으키는
고통은 산통(産痛)보다 극렬하다

초침이 돌수록
그것들의 영역은 시나브로 넓혀지고 단단해진다

급기야. 그것들이 나를 죽이고
우아하고 진귀한 보석으로 태어난다

---

Pearl

7/18/2025 written by Cha

Deep within me,

cancerous cells are growing

Their pain.
more piercing than
The cries of birth
Echoes in silence

As each second slips by,
They slowly spread,
Gathering strength,
Getting harder, stronger.

Until one day,

they bring my end
and
they leave behind

an elegant and graceful jewel, pearl.