Day: September 21, 2025

애드벌룬

2025/9/5 차강석 씀

오늘도 애드벌룬은
공기를 터지듯 품고 이륙한다

높이 높이
하늘을 뚫을 것처럼 올라간다

사람들은 끝 모르게
오를수록 기쁨의 탄성을 지른다

그러나 애드벌룬은 하늘을 넘어
태양에 가까이 갈수록 이카루스가 떠올라 두렵다

태양의 가시가 닿자마자
풍선처럼 허망하게 세상과 이별할 것이다

하지만 공기가 가득한 풍선이
천진난만한 아이들의 사랑을 받듯

애드벌룬도 사람들의
욕망을 채워주며 사랑을 받을 것이다

---

Ad Balloon

9/05/2025 written by Cha

An ad balloon rises again today,

swelling, ready to burst with air.

Upward, ever upward,

as if it could pierce the heavens.


Cheer endlessly,

cheering voices rising with every inch it climbs.

Yet beyond the sky,

closer to the sun,

Icarus stirs in memory

 fear coils in the air

The moment the sun’s sharp rays touch,

it will vanish,

a fleeting goodbye to the world.

Yet, like a balloon filled with air,

treasured by the innocent children,

so too the ad balloon

is loved,

feeding the hunger

and desire of all who watch it rise.