해바라기 차강석 씀 | Sunflower, by Char, Kang Seok

해바라기

2025/11/13 차강석 씀

병든 병아리처럼
자꾸 목이 꺾인다

정신이 혼미해지고
전방이 아늑해진다

이대로 받아들이면
생이 끝날 것 같다

내 마음에 점을 찍고
나른히 해바라기를 한다!

---

Sunflower

My drooping neck
like a frail and ailing chick,

My thoughts dissolve into mist
the world ahead grows dim.

If I give in to it as it is,
my life might end here

I place a dot in my mind,
and lazily turn into a sunflower.