Day: February 28, 2026

고드름

2026/01/22 차강석 씀

4층 아파트 베란다 밑에서
위태롭게 고드름이 자라고 있다

고드름은 바닥에 닿기 위해
물방울을 최선을 다해 모아 얼음을 만든다

만든 얼음으로 자신의 몸을 키워
바닥에 차츰차츰 가까워지고 있다

눈에 보이지 않지만
계속 자라서 시나브로 바닥에 닿을 것이다

인간들은 고드름의 자람이 위험하다고
고드름의 꿈과 아이들의 낭만을 무참히 꺾어 버린다

---

Icicles

High on an apartment balcony,

icicles hang, growing precariously.

To touch the ground,

they gather every falling drop,

freezing each into its fragile length.

With the ice they make, they stretch their body,

edging closer and closer to the earth.

Unseen to the eye,

they keep growing

and little by little,

They will reach the ground.

But humans call their growth dangerous

and, without mercy,

snap off the icicles’ dream

and children’s winter wonder.