장미 꽃 길, 이한숙 | Rosy Road, by Mrs. Lee, HanSook

장미 꽃 길

오늘도 병원 벤치에 누워
태양을 이불삼아
그리움의 베게를 베고
푸른 하늘을 바라보며
못다 이룬 꿈과
사랑을 향해 외쳐본다

흔들리는 나뭇잎의 선율에서
위로 받고 참새의 지저귐에서
외로움을 달래본다

얼마 남지 않은
생에대해 미련과 아쉬움을
버리고

찾아오고 있는
죽음의 검은 그림 뒤를
따라가는 수 밖에….


Rosy Road

Again, I lie on a hospital bench,
the sun my blanket, longing my pillow.
Gazing at the open blue sky,
I shout toward the dreams and the love I could not yet claim.

The rustling leaves console me
The sparrows’ song eases my loneliness.

I let go of regrets and attachments
About the life that does not have much left

And can only follow
The black shadow of death that’s coming…

Leave a Reply

Design a site like this with WordPress.com
Get started