Day: October 18, 2026

반지

8/27/2026
내 손가락에는
아버지의 반지가 끼워져 있다

멋지고 값비싸서
끼고 다니는 것이 아니다

아버지가 돌아가시고
나는 끼고 싶지 않았다

하지만, 어머니의
강력한 권유로 끼게 되었다

아버지의 삶은
공무원 퇴직 후 30여 년을
보험 대리점을 하셨다

성실하셨던 아버지의 삶을
나도 살기를 어머니는 바라셨나 보다

The Ring

8/27/2026
On my finger

is my father’s ring.

I don’t wear it

because it is fine or expensive.

After my father passed away,

I did not want to wear it.

But at my mother’s

strong urging, I put it on.

After retiring from civil service,

my father spent some thirty years

running an insurance agency.

My mother must have hoped

that I would live a life as faithful

as my father’s.