Life and Biology stories with Sooyoung and Others
ironic living toward death, continue learning visible and invisible big big world around and inside us. Share your stories and poems here!!!
김수영 2021년 4월 27일 | Sooyoung Kim, April 27 2021
자연은
풍부한곳에서
빈약한 곳으로 향한다
사람만이
부익부 빈익빈인듯하다
사람과 자연은 대치되는가
사람도 자연의 일부여야 한다
우리딸 말처럼
지구를 지키려면
Nature moves
from places of abundance
to places of poverty
People
seem to be getting
richer or poorer
Are people in conflict with nature?
Peoples should also be a part of nature
To protect the Earth,
as my small daughter said
김수영 씀, 2020년 | Sep 13 2020
하나님이 계신 것같다.
조용히 귀기울이고 싶다.
노치지 말자. 고집쓰지말자.
이젠 조용히 귀기울이자.
더 열심히 살자.
It seems like God exists.
I want to listen to God quietly.
Let me grab the God. Let me not be stubborn on my self
Let me listen quietly.
Let me live harder, listening.
김수영 씀, 04-27-2021 | Sooyoung Kim, April-27, 2021
This poem was written for the CEO, Dr. Bu of the company where I was working
크게 따로 도움을 준것은
아니지만
분명 크게 이끌어 주었고
성장할수 있도록 해주었다
첫인상 그대로
어리숙해 보이나
합당하고 여유롭게
지나침도 모자람도 없이
사람을 편안하게 이끄는
묘함이 있다
존경하기로한다
He doesn’t help me or my team separately, but
He definitely guides me and my team a lot and
helps us to grow as much as we can
As my first impression of him,
he does not look smart enough in his appearance,
but he is gracely fair and delightful.
Without being excessive or lacking,
he has a tremendously mystical and idle way of leading people comfortably toward success.
I decide to respect him.
김수영 씀, 03-18-2025 | Sooyoung Kim, Mar-18, 2025
with my morning coffee
아침 커피를 들고
거실에 앉았다
아무 걱정 없이
아침을 먹고 있는
토끼를 본다.
나의 머리는
분주히
온갖 주변 사람들 걱정을 시작 한다.
멀리 있는 큰 애는 잘 있는지
남편은 출근 길이 무사한지
둘째는 학교에서 아무 일 없는지
멀리 있는 부모님들도 편안한지..
교회도 절도 안 다니는
나의 걱정은
기도로 마무리 된다.
나의 기도는 거창하지 않다
나의 기도는
주변에 모든 사람들이
그저 평범한 하루를
무사히 보내라는
그런 기도다
누가 뭐라해도
난 토끼장 안의 토끼가 좋다
I sit in the living room
with my morning coffee
I see a rabbit, that is eating breakfast
He does not have any worries.
My mind is busy to worry,
about all the people around me.
Is my older child far away doing well?
Is my husband safe on his way to work?
Is my second child doing well at school?
Is my parents far away comfortable?
I don't go to church or temple.
But my worries always end with my prayer.
My prayers are not grand.
My prayers
are just for everyone around me
to have a normal
and safe day.
No matter what anyone says,
I like the rabbit in the cage.
김수영 씀, 08-14-2020 | Sooyoung Kim, Aug-14, 2020
I wrote this poem while I worked at a small biotech company. We/whole company/our team had a dream, but we did not reach it. ^.^😂😀. However, it was a good and even beautiful moment for us to see a star all together in one boat.
밤하늘의 별을 봐
볼수는 있지만 닿을 수는 없는 것
그것이 너의 목표야
영원히 닿을수 없다해도
볼수 있다면
세울수 있다면
널 지탱할수 있다면
그걸로 족해
길을 잃으면
별을 봐
나이는 필요없어
다시 일어서
목표를 세우고
멀리봐
밤하늘의 별을 봐
볼수는 있지만 닿을 수는 없는 것
이것이 너의 길이야
살아가는데는
영원히 닿을수 없는 꿈이 필요해
Look at the stars in the night sky
We can see them but we can't reach them easily. That's our goal
Even if we can never reach them
If we can see them and set them
If starts can support us
That's enough
If we get lost
Look at the stars
Age doesn't matter
Get up again
Set the goal
Look far
Look at the stars in the night sky
We can see them but we can't reach them easily. This is our path
We need a dream that can never be reached to live
I did as I thought.
The only thing I own is my thoughts, my body and my time.
Now I know.
Even my thoughts and my time
are not mine
I have nothing
We are just guests who come and go
내것
난 내 생각대로 움직였지.
내가 오로지 소유한 것은 내 생각 내 몸 내 시간.
이젠 알어.
내 생각 내 시간 나마져도
내것이 아니란걸
내건 없어
우린 그저 왔다 가는 손님
April 10-2020
Even if I don't erase it, it will be erased.
Just like a hard drive breaks down
Things that aren't my time will disappear like that.
What does the sky want?
I
I want to live by throwing small help.
지워진 시간
0410-2020
예써 지우지 않아도 지워진다.
하드가 망가지듯
내 시간이 아닌것들은 그렇게 사라지나보다.
하늘이 원하는건 무얼까
난
작은 보탬을 던지며 살고싶다
Life and Biology stories with Sooyoung and Others 
Leave a comment