태블릿 PC, 차강석 씀 | Tablet PC by Cha, KangSeok

태블릿 PC, 7/1/2026

나를 외면하는 낯선 사람들
나를 외계인처럼 쳐다보는 사람들
너는 나에게 오뉴월
엿가락같이 착 달라붙었다
주식 시황 등의 정보를 줘
거래를 하여 경제적 이익을 얻고 있다
또 시간이 날 때 영화와 음악 등을
보고 듣도록 하여 정서를 풍부하게 해 준다
강의와 강연 등을 하여
낯선 사람들에게 감동을 주고 있다
너와 나는 천생연분!
영원히 함께할 것이다

---

Tablet PC

Strangers who turn away from me,

people who stare at me

as if I were an alien

you have clung to me

like taffy on a hot summer day,

never letting go.

You bring me stock-market updates

and all kinds of useful information,

helping me make trades

and earn a little money.

When I have time,

you fill my days with movies and music,

enriching my inner world.

Through lectures and talks,

you even move the hearts

of strangers.

You and I

we were meant for each other.

We will be together,

forever.