함께 바라보고
함께 꿈꾸고
함께 나아갈 수 있는 사람을
만날 수 있기 바래요
길고도 짧은 길
재미있고, 아름답게
이해 하고 이해 받으면서 걷기 바래요.
Looking together
dreaming together
I hope you meet Someone,
whom you can move forward with
I hope you walk with someone, understanding and being understood.
long and short way during your journey
Full with fun and beauty
Tag: poem
46. 틀 / the norm
비가 와도 우산을 쓰지 말아 봐요
자리가 비어도 앉지 말아 봐요
가질수 있는 걸 놓쳐도 보아요
생각의 틀에서 벗어나 봐요
이것도 저것도 즐겨봐요
Even if it rains, don’t use an umbrella
Even if the seat is empty, don’t sit down.
Even if you have what you could have, Just miss it out
Step outside the norm
Enjoy this and that
44. 검은 그림자 / Black shadows
가끔 검은 그림자
검은 생각들도
허용해 봐요
가끔 나쁨도 검음도
안고 갈 수 있는 마음을 가져보아요
Sometimes
Allow black shadows and thoughts
Sometimes
Let’s have a heart that can embrace Bad and Black
40. 이해 / understanding
다른 사람을 이해할 수 없을 땐
다른 사람이 된 것처럼 생각해 봐요
그래도 완전히 그 사람을
그 사람의 상황을 안다고 여기지 마세요
내 자신에 대해서도 완전히 파악하는 것은 힘든 일이어요
When you can’t understand another
Pretend you’re someone else
Still don’t assume you know his/her situation and him/her completely
It’s even hard for you to fully understand yourself
It’s even hard for me to fully understand myself
죽음/ Death
죽음은 많은 걸 포함한다.
죽음은 한 사람의 삶과 살아온 역사를 품는다.
죽음은 신화와, 종교와, 철학과 과학도 품는다.
죽음은누군가가가벼이넘기려한다해도결국경건하고경이롭다.
Death embraces many things:
A person’s life and history,
mythology, religion, philosophy and science.
Death is ultimately godly, honoring, glorious and wonder even if some try to take it lightly.
38. 균형 / Balance
삶이란 균형이 필요한 법
나와 너
일과 휴식
남편과 아내
시댁과 친정
절약과 씀
균형과 분수를 지켜야 모든지 오래 가는 법
Life requires balance
You and I
Work and rest
Husband and wife
In-laws and parents
Saving and spending
Maintaining balance is how everything lasts a long time.
36. 세상도 마음도 넓어요 / The big world and the wide heart
세상은 넓어요
볼 곳도 다닐 곳도 많아요
구석 구석 다 보기 힘들어요
구석 구석 다 가보기 힘들어요
사람의 마음도 넓어요
들쳐내고, 들쳐내도
구석 구석 다 보기 힘들어요
구석 구석 다 꺼내 보기 힘들어요
The world is big
There are many places to go and see.
It’s hard to go to every corners.
It’s hard to see all of the corners.
People’s hearts are wide too
Even if you dig it up and lift it out
It’s hard to see every corners
It’s hard to know every nook and cranny.
Life and Biology stories with Sooyoung and Others 