Tag: poem

주인, Ownership

주인
2021년 4월30일

출근을 위해서
새벽  4:30 분 혹은 5:30분 집을 나선다
 
지난
겨우내 눈이 많이 왔다
눈이 올때 마다 1시간씩 더 일찍 읽어났다
 
눈을 치웠다
마당 집 앞까지 길을 냈다
나는 나서지만
들어오셔야 하는
딸아이의 아침선생님을 위함이기도 했다
이층 분들을 위함이기도 했다
 
눈을 치우며
생각했다
 
대표님을
 
회사도 주인의식을 가진 사람들이
배려를 하며 이끄는 것이라고
 
주인의식을 가지고 눈은 치우고 길을 냈지만
난 집주인은 아니다 그저 잠시 머문 식구
 
주인의식도 전파되는듯하다
Ownership
April 30, 2021

To go to work
I leave the house 
at 4:30 or 5:30 am in the morning.

Through the winter
It snowed a lot
I woke up an hour earlier 
every time it snowed

I cleared the snow
I made a path through the yard to the front of the house
I went out, but
it was for my daughter's morning teacher who had to come in
and for the people on the units of the second floor

While clearing the snow
I thought about

Our CEO and

that the company should be led by peoples with a sense of ownership and thoughtful caring

I cleared the snow and made a path with a sense of ownership
but I'm not the owner of the house.

I'm just a member who stayed for a while
It seems like the sense of ownership is spreading with the leadership

봄비, 차강석 | Spring rain, by Mr. Cha

   봄비
   2025년 5월 2일, 차강석 씀

   봄비가 부슬부슬 내리고
   꽃잎들은 바닥도 모르도록 떨어진다

   봄이 살며시 다가와서
   사람들과 꽃잎들 또 온갖 생물들이 활기를 띈다

   사랑하는 것들은 너무 빨리 이별을 고하듯
   광대 얼굴처럼 어여쁜 봄도 의식도 할 수 없이 가 버린다
Spring Rain
May 2, 2025, by Cha

Spring rain is falling gently
Flower petals scatter without even noticing the ground

Spring comes gently and
All creatures including people and flowers liven up.

As if things we love leave too soon
The beautiful spring, like a clown's face, goes away without us even realizing it

About author Mr. Cha

가혹한 시간 | Ruthless time

2021년 1월 22일 | Jan 22, 2021

가옥하고 잔인한 시간이다.
 
아이가 운다.
난 회사에서 시간을 채워야 한다.
의미 없는 시간이다.
 
빨리 끝내고 나갈수 있는 시간이다.
아이는 운다.
 
이것이 맡닥들이는 현실이다.
 
견디어내자.
 
딸 사랑한다. 같이 견디어 내 보자. 한번 해보자.
 
출근시간 퇴근시간 지켜보자
 
---------
유아 단축근무는 필요하다

It is ruthless killing time.

A child cries.
I have to fill the working time.
It's meaningless killing time.

It's time to finish quickly and leave.
The child cries.

It is a daily routine that working moms face.

Let's endure it.
Love child. Let's endure it together. Let's try it.

I keep the start and end times to work.

---------
It is necessary that parents could have flexible working hours for kids

연어, 차강석 | Salmon, by Mr. Cha

  연어
  2025년 2월 13일, 차강석 씀

   연어는 *플루토의 촉수에서
   벗어날 수 없어 숨만 헐떡인다

   죽을 듯 숨만 쉬는
   상태에서도 연어는 알을 쏟고 희열올 느꼈을 것이다

   삶에서 삭제될 것만 같은
   상황 속에서도 나는 쓰레기처럼 글을 쏟는다

   쓰레기 같은 글들 중
   종유석처럼 기린아도 있다

   기린아로 경쟁에서 이겼을 때 
   연어처럼 나도 희열을 느낀다

*그리스 신화에서 죽음의 신 하데스의 다른 이름.
Salmon

Feburary 13, 2025, by Cha

A salmon just grasps for its breath, 
within *Pluto's tentacles.

The salmon must have felt joy as it sheds eggs,
even in a state where it is dying and just breathing, 

I pour out my trash-like writings
even in a situation where I am deleted from life,

Among the trashy writings, 
there are rarely diamonds.

I feel joy like the salmon,
when I obtain the diamonds at this competition.


*Pluto is another name for Hades, the god of death in Greek mythology.

디지털화 | Digitalization

김수영 2020년 11월 19일 | Sooyoung Kim, Nov 19 2020

디지털화

줄어드는 인구
가속화되는 디지털화
 
학교도 기계속으로
은행도 기계안으로
친구도 기계속으로
거래도 기계안으로
 
분명 세상이 엄청 변하고 있는것이다
Digitalization

Dwindling population
Accelerating digitalization

Schools are  virtual
Banks are also virtual
Friends are also virtual
Transactions and communications are also virtual

Dramatically changing world, we are in.

밖은 봄, 차강석 / Spring outside, by Mr. Cha

밖은 봄
2025년 3월 3일, 차강석 씀

블루진 같은 겨울과
극렬하게 싸워 이긴 봄

눈과 장난치는 아지랑이는 피난민들을
부모처럼 포근히 감싸 안아 파릇파릇한
뜰에 풀어놓고 폴짝폴짝 뛰어놀게 했다

내 방에 들어 온 누님은 흐뭇한 미소를지으며
붉은 빛을 띠고 주름마저 고귀한 자식을 눕혀놓고
봄의 유혹을 즐기기 위해 밖으로 나갔다

콧김마저 쫓겨난 내 방안에서는
필리핀 마욘화산의 마그마를 순식간에
 현무암으로 탈바꿈시키는 냉기가 살고 있다

 홀로된 난,
 정신조차 얼어 버렸다
Spring outside
March 3, 2025, by Cha
  
Blue jeans like winter 
with which Spring fought fiercely, 
and finally won over

Haze still playing with snow,
embraces warmly refugees, like parents 
who let kids loose in the green yard and 
allow them run around and play

My sister came to my room with a happy smile and 
layed down her kido 
even whose reddish tints and wrinkles are noble.

She went out by the temptation of spring

In my room, where even the breath was expelled and 
there is coldness. 
It instantly transforms the magma of volcano Philippine Mayon 
into the basalt rocks

My mind is frozen alone

자연 | Nature

김수영 2021년 4월 27일 | Sooyoung Kim, April 27 2021

자연은
 
풍부한곳에서
빈약한 곳으로 향한다
 
사람만이
부익부 빈익빈인듯하다
 
사람과 자연은 대치되는가
 
사람도 자연의 일부여야 한다
 
우리딸 말처럼
지구를 지키려면
Nature  moves

from places of abundance
to places of poverty

People
seem to be getting 
richer or poorer

Are people in conflict with nature?

Peoples should also be a part of nature

To protect the Earth,
as my small daughter said
Design a site like this with WordPress.com
Get started