Tag: poetry

2021년 5월 11일, 김수영 | May 11, 2021 by Kim, Sooyoung

길을 걷는다
문득 발  아래 개미를 인식한다
 
내가
존재하고
내가
일 하는 방식이
나도 모르는 사이
죽어나가는 개미를
만들어 낸다면
 
나도 열심히
거인들의 발아래에서
죽지 않기 위해
피해다니는 형국이라면
 
때론
이것이 사는 것이라면
 
내 발아래 개미를 깨닫는 순간도
내 위 거인의 발바닥을 느끼는 순간도
그닥 유쾌한 경험은 아니다

Walking down the street
Suddenly I realize the ants under my feet

If my existence and the way I work
creates ants that die without me knowing

If I also work hard
to avoid dying under the feet of giants

If sometimes this is living

The moment I realize the ants under my feet and also 
the moment I feel the soles of the giants' feet above me
are not very pleasant experiences

Comments

Leave a Reply Cancel reply

Comment

Name

Email

Website

Δ

주인
2021년 4월30일

출근을 위해서
새벽  4:30 분 혹은 5:30분 집을 나선다
 
지난
겨우내 눈이 많이 왔다
눈이 올때 마다 1시간씩 더 일찍 읽어났다
 
눈을 치웠다
마당 집 앞까지 길을 냈다
나는 나서지만
들어오셔야 하는
딸아이의 아침선생님을 위함이기도 했다
이층 분들을 위함이기도 했다
 
눈을 치우며
생각했다
 
대표님을
 
회사도 주인의식을 가진 사람들이
배려를 하며 이끄는 것이라고
 
주인의식을 가지고 눈은 치우고 길을 냈지만
난 집주인은 아니다 그저 잠시 머문 식구
 
주인의식도 전파되는듯하다

Ownership
April 30, 2021

To go to work
I leave the house 
at 4:30 or 5:30 am in the morning.

Through the winter
It snowed a lot
I woke up an hour earlier 
every time it snowed

I cleared the snow
I made a path through the yard to the front of the house
I went out, but
it was for my daughter's morning teacher who had to come in
and for the people on the units of the second floor

While clearing the snow
I thought about

Our CEO and

that the company should be led by peoples with a sense of ownership and thoughtful caring

I cleared the snow and made a path with a sense of ownership
but I'm not the owner of the house.

I'm just a member who stayed for a while
It seems like the sense of ownership is spreading with the leadership

2021년 1월 22일 | Jan 22, 2021

가옥하고 잔인한 시간이다.
 
아이가 운다.
난 회사에서 시간을 채워야 한다.
의미 없는 시간이다.
 
빨리 끝내고 나갈수 있는 시간이다.
아이는 운다.
 
이것이 맡닥들이는 현실이다.
 
견디어내자.
 
딸 사랑한다. 같이 견디어 내 보자. 한번 해보자.
 
출근시간 퇴근시간 지켜보자
 
---------
유아 단축근무는 필요하다

It is ruthless killing time.

A child cries.
I have to fill the working time.
It's meaningless killing time.

It's time to finish quickly and leave.
The child cries.

It is a daily routine that working moms face.

Let's endure it.
Love child. Let's endure it together. Let's try it.

I keep the start and end times to work.

---------
It is necessary that parents could have flexible working hours for kids

김수영 2020년 11월 19일 | Sooyoung Kim, Nov 19 2020

디지털화

줄어드는 인구
가속화되는 디지털화
 
학교도 기계속으로
은행도 기계안으로
친구도 기계속으로
거래도 기계안으로
 
분명 세상이 엄청 변하고 있는것이다

Digitalization

Dwindling population
Accelerating digitalization

Schools are  virtual
Banks are also virtual
Friends are also virtual
Transactions and communications are also virtual

Dramatically changing world, we are in.