Life and Biology stories with Sooyoung and Others
ironic living toward death, continue learning visible and invisible big big world around and inside us. Share your stories and poems here!!!
Jan 25 2025 by Cha, Kang Seok (차강석)
The word “elegance”
comes to mind
Mom’s appearance is elegant
and her heart is also elegant
She is warm and cozy
like an Ondol room
She is old and sick now, however,
she always tries to keep her and her surroundings clean
and not to harm others
엄마
단아(端雅)함이란
단어가 저절로 떠오른다
곁 모습이 단아하다고
마음도 단아해 보이지만
마음은 온돌방처럼
따스하고 아득하다
비록, 지금은
늙고 병이 깊지만
주위를 깨끗히 하고
남에게 피해를 안 주려 노력하신다
March 06 2020 by Sooyoung Kim
At the place where colors are strong,
there is one which color is light and shallow.
At the place where there are strong opinions,
there is one which has no opinions
Strangely
My heart dwells with light colors at the place where colors are strong,
and dwells with no claims at the place wehre there are strong opinions.
색
3/6/2020
색이 진한곳에
색이 흐린 사람 하나가 있다
자기 주장 많은 곳에
자기 주장 없는 이가 있다
이상하게도
색이 진한 그곳에 흐림이
주장 많은곳에 없음이
내 마음 머문다
Feb 24, 2020, by Sooyoung Kim
As I get older,
I hesitate more
when I face with choices
I pray that:
my choices lead to the right path
and the best
for me and my family
I pray every moment that :
I make the right choices at every moment
선택과 기도
김수영 씀 2020년 2월 24일
나이들면서
더욱 주저한다
선택 앞에서
기도한다
나의 선택이
올바른 길이길
최선이길
나와 가족을 위해
매 순간 올바른 선택을 하게 해 달라고
매 순간 기도한다
Dec 12-2024, by Cha, Kang Soek (차강석)
The first snow falls freely like white butterflies
Flowers begin to bloom on the branches
The buds of flowers quickly change to plates
Oh, oh... Bam!
Swoosh, swish! Oh!
Squeak, squeak! Bam!
첫눈이 흰나비처럼 자유낙하 한다
나뭇가지에서는 꽃이 피기 시작한다
꽃들은 봉우리에서 접시로 금방 변한다
어, 어... 꽝당!
쓱 쓰~윽!
끽 끼~익! 쾅!
By Sooyoung Kim, written on Feb 23, 2020
Don't compare
with others
about wealth and career
Choose Always
to challenge yourself
not for what others see you
but for what you see yourself
비교하지마
다른 사람과
재산과 직업에 대해
선택해 항상
너의 도전을
남이 보는 널 위해서 말고
너가 보는 널 위해서
Nov 27-2024, by Cha, Kang Seok (차강석)
On an early autumn day
A chestnut was thrown
into the dark shadows.
Under the sunlight and moonlight
Making a key out of the inner shells of the egg
When it gets out of the thorns
It was abandoned.
With countless thorns
imprisoning three great scholars
there was the chestnut in the dark shadows
설익은 가을 날
밤송인 어둑어둑한
그늘로 내동댕이쳐졌다
햇볕과 달빛을 받으며
보늬로 열쇠를 만들어
가시를 헤치고 나오려는
순간, 밤들은 버려졌다
무수히 많은 가시로
三政丞을 가두고 있는
어두운 그늘 속 밤송이
* 밤은 맛과 영양이 매우 좋아, 한 밤송이에 세 개의 밤알들을 우의정, 좌의정, 영의정이라 해서 삼정승이라고도 함.
** 보늬 : 밤알의 속껍질.
By Sooyoung Kim, written on Feb 17, 2020
If you were water flowing
down and down
Pass by stream,
Past the river
I Hope that you reach to the sea
It's also okay for you to go to the clouds in the sky,
and become a sweet rain
I hope that you always move.
If you have to stay in a bowl
I hope that:
you are included In a bowl that should be put in
I pray earnestly that:
you don’t be rotten
In the stagnant water
___________________
I fogot for/to whom I wrote this poem, maybe for my family or myself; but now I hope to stay in one place ^......^; :p ; 🤗 - Dec 13, 2024
김수영 씀, 누구를 위해서 쓴 시인지 잊었음 - Feb 13, 2024
아래로 아래로
흐르는 물이라면
내를 지나
강을 지나
바다로 가길 바라오
하늘 구름에게로 가
단비가 되어도 좋소
언제나 움직이길 바라오.
당신이
만약
그릇 안에 담겨야 한다면
당신이
담겨야 하는 그릇에
담기길
간절히 기도하오.
고인 물이
되어
썩지 않길 바라오
Life and Biology stories with Sooyoung and Others 