AI

AI

2025/5/29 김수영 씀

AI가 답을 준다.

  AI에게
고전문학과 철학 종교를 가르치면

  사람보다
고매한
윤리 AI 가 존재하게 될지 모른다.

  법률 위에 고매한 윤리 AI


AI

May 29, 2025, written by Sooyoung Kim

AI gives answers.

If we teach AI

classics, philosophy, and religion,

perhaps one day

a more noble

ethical AI

than human

may come to exist

an ethics AI
above the law.

모락모락, 차강석 씀 | Steam Rising, by Char, Kang Seok

모락모락

2025/10/03 차강석 씀

커피에서 김이 모락모락 올라간다
김은 향기가 되어 구석구석 퍼진다

향기는 담쟁이 넝쿨처럼
벽을 넘어 공기를 타고 퍼진다

커피는 뇌를 자극하여
고정관념에서 벗어나게 한다

커피와 향기는
우리를 작지만 자유롭게 한다


Steam Rising


From the cup, steam unfurls
It turns to scent,
finding its way into every corner.

The fragrance climbs,

like ivy crossing walls,

riding the still air,

refusing to stay contained.

The coffee wakes the mind

loosening the grip of what I thought I knew.

coffee and its fragrance

set us small but free.

처음으로 | Awakening

처음으로

2025/9/6 김수영 씀

세상 태어나서
 처음으로
 내가 꿈틀거린다

   진짜로 어닌가로부터
 드디어 졸업한 기분이다

   배워야 한다고 하는걸
 배우는것이 아니라

   내가 배우고
 싶은걸
 배우기 시작했다.


Awakening

Sep 6, 2025, written by Sooyoung Kim

Since Born,

for the very first time
my spirit stirs.

At last
I feel I have graduated
from shadows.

No longer bound

to lessons demanded,

I begin to learn

what my heart

has longed to know.

Visual Acuity

You hear something like 20/20, 20/100 etc.

Visual acuity measures how well you can see fine details. It’s tested using an eye chart – the one with big letters on top and smaller letters below.

What two numbers mean:

ExampleMeaning
20/20You see at 20 feet what a normal eye can see at 20 feet (normal vision).
20/40You be 20 feet away to see what a normal eye see at 40 feet (can drive with restriction).
20/200You must be 20 feet away to see what a normal eye can see at 200 feet (Legal blindness- US)
20/800You must be 20 feet away to see what a normal eye can see at 800 feet (Very poor vision, only large shapes)

Poem Book—Returning to Origins—Free

Last time when I visited Korea, one of my sunbaes (college seniors) told me that even startups need practice (she is a CEO of Biotech CRO) and practice with any kind of business. I thought about what I could do. That was making books, since I already had personal notes. However, I did not know how to get ISBNs, how to calculate cover thicknesses, how to choose papers, or where to print and sell books.

In Korea, I used Indipub for distribution. Actually, I arranged for the printed book to be delivered directly to the Indipub’s office. In the US, I used Amazon KDP to publish a poem book, both as an eBook and in print. Printing price is cheaper in the US than in Korea, but the quality and variety are limited in the US.

This year, I tried creating children’s picture books using Pages and JPEG images by exporting as ePub. While I worked on them, I realized that JPEG (file size) is smaller than PNG, and iBooks does not support any more ePub previews, so I used Cradle instead of iBooks. I just published two books through Amazon KDP and Barnes & Noble. One book was by my first daughter, and the other by my second daughter. I hope to continue supporting other kids to publish their own books. Writing and publishing seem to help them grow and become more thoughtful about the world around them.

Furthermore, working together with my kids makes me happy and helps me learn more and allows me to better understand how the world works and how the world changes quickly. Today, I discovered how to make eBooks available for free. At Amazon KDP, authors can not offer their books for free all the time, but through KDP, we can make them free 5 days within a 90-day period.

From today, Sep27 to Sep 30, the book, Returning to Origins, is free : https://a.co/d/cIdHYP5

Thanks

애드벌룬, 차강석 씀 | Ad ballon, by Cha, Kang Seok

애드벌룬

2025/9/5 차강석 씀

오늘도 애드벌룬은
공기를 터지듯 품고 이륙한다

높이 높이
하늘을 뚫을 것처럼 올라간다

사람들은 끝 모르게
오를수록 기쁨의 탄성을 지른다

그러나 애드벌룬은 하늘을 넘어
태양에 가까이 갈수록 이카루스가 떠올라 두렵다

태양의 가시가 닿자마자
풍선처럼 허망하게 세상과 이별할 것이다

하지만 공기가 가득한 풍선이
천진난만한 아이들의 사랑을 받듯

애드벌룬도 사람들의
욕망을 채워주며 사랑을 받을 것이다


Ad Balloon

9/05/2025 written by Cha

An ad balloon rises again today,

swelling, ready to burst with air.

Upward, ever upward,

as if it could pierce the heavens.


Cheer endlessly,

cheering voices rising with every inch it climbs.

Yet beyond the sky,

closer to the sun,

Icarus stirs in memory

 fear coils in the air

The moment the sun’s sharp rays touch,

it will vanish,

a fleeting goodbye to the world.

Yet, like a balloon filled with air,

treasured by the innocent children,

so too the ad balloon

is loved,

feeding the hunger

and desire of all who watch it rise.

Looking Back on 2024 and 2025, and Still Dreaming of a New Start

When my most recent biotech workplace shut down, I found myself at a crossroads. I still had the energy to dream of building a biotech startup, but after watching two companies I worked for shut down, I couldn’t even convince myself it would succeed.

So, instead, I took a different path. I enrolled in a free nursing course, a CNA program near my home, because I wanted to learn how I could continue helping others. That choice took me back in time to 1997–1998, when I worked with my college seniors in the psychology therapy club Torch Band and visited juvenile detention centers and psychiatric hospitals. Later, in 2008, I also learned about sandplay therapy. Those memories resurfaced as I began my new journey in nursing. After receiving my CNA certification, I worked at a nearby memory center while also preparing for pre-nursing courses. Since my previous college studies hadn’t included all the required U.S. nursing prerequisites. For example, I had taken animal physiology but not human physiology, so I needed to fill such gaps. At the memory care where I worked for a while, I noticed that quite a few seniors struggling with memory loss also had glaucoma. I can’t say that’s scientifically proven. I just noticed that some studies failed to show significant statistics on the connection. Someday, if I have the time, I’d love to dig into Korea’s public medical insurance datasets and explore the common mechanisms behind these conditions in more detail. What made me truly happy was seeing positive changes in the seniors with memory problems I cared for.

Maybe my interest in nursing was also influenced by my first daughter. In high school, she joined a medical club, and before college, she even took part in a high school internship program at Scripps Hospital. Later, even after choosing computer science as her major at UC Davis, she pursued EMT training. But in the summer of 2025, both of us stepped away. I quit my role as a care manager, and she stopped EMT training. That early summer, she was struck by a virus and diagnosed with meningitis. For nearly a month, her life was at risk, and I stayed by her side, helping her fight to survive. It brought back memories of my own hospitalization, when I spent a month with a high fever and no diagnosis. I still remember that near-death moment. Even in that split second, the experience remains etched vividly in my mind.

Even now, I still want to learn more about clinical care, but at the age of 50, it feels too late, less enjoyable, and not quite aligned with my current situation. While taking some pre-nursing courses, I also began exploring computer-related courses online and still hope to keep learning new things. My dream of starting a biotech company inspired me to explore publishing ventures, try self-publishing, and eventually start a nonprofit with my younger daughter. She is actually the founder and guiding force behind the BunnyPals Foundation. BunnyPals started as a small club for kids who had bunnies, but now it has grown to include writing and craft clubs, as well as Korean language learning. I hope to help children nurture creativity, compassion, and environmental awareness through artistic expression, storytelling, and community engagement. I also dream of helping them become authors of their own creative works.

Part of me still dreams of returning to research or building a research-focused nonprofit or startup. I wait for that dream. 

Looking back, my life has been a journey of choices. Some I treasure, some I wonder about. For example, I once had the chance to pursue medical school or clinical psychology, but I didn’t. Do I regret it a little? Yes. But deep down, I know that even if I could go back, I might still choose this same path.

As an undergraduate in Korea, I never knew clinicians could also be researchers. I simply wanted to discover something new and contribute to patients’ well-being as a scientist. Also, I know if I chose a different path, I would have never researched. Now, though, I believe that for most people, education and lifestyle changes should come before medication.

To my juniors, including my daughters, I hope you’ll always find the resources you need for your career paths and that you’ll follow not just ambition but also your heart. May you always be wise enough to find balance between life, work, and money.

Design a site like this with WordPress.com
Get started