Spring Flower Hyacinth

written by Younghee Lee, Essayist

for the original Korean version

Drawn by the warm sunlight, I stepped out into the yard and gently brushed aside the fallen persimmon leaves that had piled up since last autumn. As expected, beneath the leaves, pale green shoots and light purple flower buds were pushing their way up here and there. My heart, which had been shriveled during the long winter, filled with joy. I cleared away the leaves so the plants could receive more sunlight.

After Christmas and the year-end holidays pass, there are flowers that announce the arrival of spring first in my yard. It is the purple hyacinth. A long time ago, someone gifted me a pot of this plant. After enjoying its blooms, I planted the bulb under the persimmon tree. Since then, it has multiplied year after year, producing more flowers each spring. Like orchids, hyacinths grow green leaves on both sides, with a flower stalk rising from the center. Dozens of small blossoms cluster neatly along the stem, forming a single beautiful flower. Every morning, new stalks emerge, creating a feast of purple blooms, which is truly a breathtaking sight.

Looking up the meaning of the flower, I found that the hyacinth symbolizes “eternal love.” In Greek mythology, both Apollo, the sun god, and Zephyrus, the god of the west wind, fell in love with a young boy named Hyacinthus. The boy was exceptionally handsome, athletic, and even brave on the battlefield. Ultimately, Apollo and Hyacinthus became lovers.

One day, the two held a competition in a field to see who could throw a discus further. As Apollo caught a discus brilliantly thrown by Hyacinthus and hurled it high back toward him, Zephyrus – watching the scene in a fit of jealousy – blew a gust of wind. The wind caused the discus to strike the boy’s forehead, and he died. Clasping the boy in his arms, Apollo grieved. As he wept, he sprinkled the blood from the boy’s head onto the grass and promised to bring him back to life as a beautiful flower. Soon after, a flower bloomed from the blood-stained grass, and that flower is said to be the purple hyacinth.

Hyacinths carry different meanings depending on their color. Purple is eternal love and sorrowful love.  Red is love that lingers in the heart. Yellow is courage and win in love. Blue is the joy of love. White is peaceful love. Pink is playfulness and charm. While these expressions may seem distinct, all these meanings seem to represent the many emotions we experience when we love someone.

After the hyacinths fade, wood sorrel (Oxalis, called love plant in Korea), though never planted, spreads across the flower bed. Could it be the lingering traces of a love that didn’t fully blossom?

Then, the persimmon tree, jujube tree, and roses bloom in turn, completing the full arrival of spring in the yard. Watching this scene, I feel as though my own heart is blooming along with the flowers.

When spring arrives, flowers, grass, and trees do their absolute best to sprout and bloom. In doing so, they capture people’s attention and receive their love. They don’t even require much: a drink of water every few days and a few grains of fertilizer whenever they come to mind. Often, I don’t give them any fertilizer at all throughout the year. Still, as if keeping a promise, they bring us joy every day with a different appearance each time spring returns. Shouldn’t we also repay someone for the joy and beauty that nature gives us? Shouldn’t we, like the flowers and trees in our garden, sprout and bloom for someone else? It isn’t that difficult. It can be as simple as giving a bright greeting like a flower, yielding your spot in the checkout line at the market to someone with fewer items, not comparing yourself to others, avoiding greed, and not looking down on those around you.

Just as blooming a flower doesn’t require any extraordinary nutrients, we too can achieve this with just a little bit of effort. We are living in the age of AI (Artificial Intelligence), but I don’t believe we should live by relying solely on computers instead of people. No matter how beautifully a computer creates a flower, it is not a “real” flower. No matter how well an AI robot is made, how could it ever be the same as a human? Even the most wicked person has tears, don’t they?

There are times when we must not simply rush forward. If there is a terrifying cliff ahead and you keep running, you might fall and meet with disaster. Looking at a world where AI dominates every field, I am reminded of the 18th-century French Enlightenment thinker Jean-Jacques Rousseau. He argued that the excessive development of civilization, science, and art makes humans dangerous, corrupts them, and causes inequality. This is a theory worth reflecting on once again. For seniors like us, who must gradually slow down, the arrival of an era driven by artificial intelligence feels somewhat worrying.

I believe Rousseau’s famous words, Return to Nature,” serve as a warning to us. It is a cry to recover the inherent purity, autonomy, and moral intuition of humanity. I fear that “evil robots” might emerge and harm mankind. We humans have a duty to protect this Earth. God gave us this “Garden of Eden” called Earth in the vast universe. Just as every flower has its own unique characteristics, we humans must also exercise our individuality and traits to create a beautiful paradise.

기둥, 차강석 씀 | Radish written by Cha, KangSeok

기둥

2026/3/19 차강석 씀

서걱서걱한 무를
한 입 배어 물었다
그러나 기대한 것과는 달리

무 속에는 기둥이 있었다

그 기둥은 자라
딱딱하고 굳건한
암처럼 온 무를 점령했다

그 무를 섭취한
인간들은 뇌까지 경직돼
다양한 사고를 멈추고 썩어 간다


Radish

I took a bite

of the crisp, crunching radish
But unlike what I had expected,
inside it

there was a pillar.

That pillar grew,

hard and unyielding, like a cancer

until it overtook
the entire radish.

Those who consumed it

felt even their minds stiffen,

their thoughts grinding to a halt,

slowly decaying.

고드름, 차강석 씀 | Icicles written by Cha, KangSeok

고드름

2026/01/22 차강석 씀

4층 아파트 베란다 밑에서
위태롭게 고드름이 자라고 있다

고드름은 바닥에 닿기 위해
물방울을 최선을 다해 모아 얼음을 만든다

만든 얼음으로 자신의 몸을 키워
바닥에 차츰차츰 가까워지고 있다

눈에 보이지 않지만
계속 자라서 시나브로 바닥에 닿을 것이다

인간들은 고드름의 자람이 위험하다고
고드름의 꿈과 아이들의 낭만을 무참히 꺾어 버린다


Icicles

High on an apartment balcony,

icicles hang, growing precariously.

To touch the ground,

they gather every falling drop,

freezing each into its fragile length.

With the ice they make, they stretch their body,

edging closer and closer to the earth.

Unseen to the eye,

they keep growing

and little by little,

They will reach the ground.

But humans call their growth dangerous

and, without mercy,

snap off the icicles’ dream

and children’s winter wonder.

시간 | Time

시간

2025/10/29 김수영 씀

 할 일이
 많아도  

 할 일이
 적어도

   보내는
 시간은 같다

   정작 무엇이
 바람직한것인지는
 알 수 없다!!

 

Time

 

Whether there’s a lot to do
or very little to do,

   we spent the same time.

  I don’t really know
what the ideal situation is!
Little or much to do.

인생, 차강석 씀 | Life by Cha, KangSeok

인생

2026/01/16 차강석 씀

창 밖에는
눈이 마구잡이로
내린다

종교를 갖기에는
내 정신이
너무 맑은 것 같다

가족을 갖고 싶지만,
너무 늦어 버렸다

오랜 친구들도 없어서
가슴앓이를 얘기할
지인도 없다

여생을 함께 할 사람이 없어
혹독한 삶이 될 것이다

언젠가는 지워질 눈밭에
발자국을 새기며 걸어가야겠다


Life

Beyond the window

snow falls

without mercy

To take up religion,

my mind is

too clear

I want a family,

but the time

has passed

I have no old friends

to speak my quiet grief to

With no one

to share what remains,

life will be a severe road

However, I will walk,

leaving my footprints behind
on a field of snow,

that will someday be erased.

따뜻한 추위, 차강석 씀 | Warm Cold, by Cha, Kang Seok

따뜻한 추위

2026/01/09 차강석 씀

갓난아기의 볼은
시베리아에서도 늘 따뜻해야 하듯
우리 사회의 온도도 그러해야 합니다

추위 속에서 고생한 누이가
장난으로 동생의 품속을 파고들어
서로의 온기를 나누듯 우리도 그럽시다

우리가 체온을 서로 나눌 때
북극의 한파가 봄바람으로 변하듯
혹독한 추위가 따뜻한 추위로 변할 것입니다


Warm Cold

Jan 9, 2026, written by Cha, Kang Seok

Just as a newborn baby’s cheeks
must always be warm, even in Siberia,
the temperature of our society should be.

Like a sister who,
having suffered in the cold,
playfully burrows into her younger sibling’s embrace
to share their warmth,
let us do the same.

When we share our body heat with one another,
Even the arctic chill will transform into a spring breeze.
The harsh cold becomes a warm cold.

Design a site like this with WordPress.com
Get started